Engleski izdavač knjiga Arabela Pajk osudila je povlačenje objavljivanja romana američke književnice Elizabet Gilbert, čija se radnja dešava u Sovjetskoj Rusiji 1930-ih, nakon što je dobio niz onlajn pritužbi ukrajinskih komentatora.
Njen roman „Snežna šuma“ smešten je u Sibir 20. veka i trebalo je da bude objavljen u februaru 2024. od strane izdavača Penguin Random House.
Međutim, u video snimku na Instagramu prošle nedelje, autorka je rekla da je „primila previše reakcija i odgovora od strane mojih ukrajinskih čitalaca“.
Reakcija ju je, kako je rekla, ubedila da „nije vreme za objavljivanje ove knjige“, a posebno one „koja se dešava u Rusiji“.
Međutim, pišući u članku u The Sunday Times-u, engleski izdavač Arabela Pajk bili su veoma kritični prema potezu književnice da obustavi objavljivanje pred uvidom javnosti, napisavši da to predstavlja samocenzuru.
„Njeno je pravo da bira da li ili kada će objaviti svoje delo i to se mora poštovati“, izjavila je izdavačka kuća.
Ali njena odluka izgleda kao drastična preterana reakcija, konfuzija sentimentalnosti sa političkim stavom.
Izdavačka kuća dodaje da je potez književnice „zabrinjavajući presedan“ koji bi mogao ohrabriti protivnike slobode govora.
„Nijednom Ukrajincu neće pomoći njena odluka da povuče roman“. „To što je sama Gilbert povukla knjigu ne sprečava da ovo bude cenzura.“
Pročitajte još:
- Mini-podmornica sa posadom nestala dok je bila u poseti Titaniku
- Osumnjičeni organizator ubistva ruskog ambasadora živi u SAD-u
- Reddit trenutno pod ucenom hakera
Izdavačka kuča takođe je dodala da se književnica nalazi u nekom privilegovanom položaju zbog finansijskog uspeha prethodnog romana „Jedi, moli, voli“, što znači da ona nije finansijski zavisna od objavljivanja njenog najnovijeg romana.
„Drugi“, ističe ova izdavačka kuća, „nisu te sreće.
Pajk, direktorka izdavačke kuće William Collins Books, takođe piše da je provela veći deo protekle tri godine odbijajući pravne napade istaknutih ruskih ličnosti koje su se protivile njihovom prikazivanju u knjizi Ketrin Belton „Putinovi ljudi“.
Kao takva, Pajk kaže da smatra Gilbertovu odluku da povuče „Snežnu šumu“ iz objavljivanja kao „nešto poput udarca u telo“ nakon njene kontinuirane podrške autorskom pravu na objavljivanje bez obzira na reakciju treće strane.
„Snežna šuma“ priča priču o izmišljenoj ruskoj porodici koja se seli u Sibir 1930-ih da bi izbegla rastuću industrijalizaciju. Gilbertova je nagovestila da će svakome ko je naručio knjigu unapred biti vraćen novac. Nejasno je da li ona namerava da objavi knjigu u budućnosti.
Pratite Portal Dnevni Puls na Telegramu, Fejsbuku, Tviteru, Gab-u i Viberu!
Dnevni Puls/Mediji